Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

su amante esposo

Толкование Перевод

1 amante esposo

m.

loving husband.

Spanish-English dictionary > amante esposo
2 amante

adj.

loving.

f. & m.

lover (querido).

m.

1 lover, illicit lover, woman's lover, doxy.

2 mistress.

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: amantar.

* * *

amante

► adjetivo

1 loving, fond (de, of)

► nombre masulino o femenino

1 lover

* * *
1. noun mf.
lover
2. adj.
loving, fond

* * *

1.

ADJ loving, fond

nación amante de la paz — peace-loving nation

2.

SMF (=hombre, mujer) lover; (=mujer) mistress

tuvo muchas amantes — he had many mistresses

* * *
I
adjetivo

su amante esposo — her loving husband

es muy amante de la buena mesa — he is very fond of good food
II
masculino y femenino lover

* * *

= mistress [mistresses, -pl.], lover, buff, sweetheart.

Ex. But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress' = Aunque la maldición no ha surtido efecto y, como el comentarista dice, "Diez años después su hija Jane sigue siendo todavía la amante de Grandley".

Ex. The use of electronic mail provides a means by which people (particularly lovers) can express the kinds of emotions to one another which they would be unable to do face to face.

Ex. His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.

Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.

----

* amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.

* amante de la biblioteca = library lover.

* amante de la buena bebida = drink enthusiast.

* amante de la buena mesa = food enthusiast.

* amante de la cerveza = beer lover.

* amante de la disciplina = disciplinarian.

* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.

* amante de la historia = history buff.

* amante de la informática = computer buff.

* amante de la literatura = literary.

* amante de la naturaleza = nature lover.

* amante de la precisión = precisionist.

* amante de la vida al aire libre = outdoor enthusiast.

* amante del cine = cinema buff, film buff, movie buff.

* amante del libro = book lover [booklover].

* amante de lo militar = military buff.

* amante de los animales = animal lover.

* amante del teatro = theatre buff.

* amante del vino = wine lover.

* amante joven = sugar baby.

* amante ricachón = sugar daddy.

* ex-amante = old flame.

* no amante de la literatura = non-literary.

* tener un amante = have + an affair.

* un amante = a little something on the side.

* * *
I
adjetivo

su amante esposo — her loving husband

es muy amante de la buena mesa — he is very fond of good food
II
masculino y femenino lover

* * *

= mistress [mistresses, -pl.], lover, buff, sweetheart.

Ex: But the curse has no effect and, as the commentator says, 'Ten years later his daughter Jane is still Grandley's mistress' = Aunque la maldición no ha surtido efecto y, como el comentarista dice, "Diez años después su hija Jane sigue siendo todavía la amante de Grandley".

Ex: The use of electronic mail provides a means by which people (particularly lovers) can express the kinds of emotions to one another which they would be unable to do face to face.

Ex: His intriguing book will be of interest to both buffs and scholars.

Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.

* amante de la autodisciplina = self-disciplinarian.

* amante de la biblioteca = library lover.

* amante de la buena bebida = drink enthusiast.

* amante de la buena mesa = food enthusiast.

* amante de la cerveza = beer lover.

* amante de la disciplina = disciplinarian.

* amante de la disciplina férrea = strict disciplinarian.

* amante de la historia = history buff.

* amante de la informática = computer buff.

* amante de la literatura = literary.

* amante de la naturaleza = nature lover.

* amante de la precisión = precisionist.

* amante de la vida al aire libre = outdoor enthusiast.

* amante del cine = cinema buff, film buff, movie buff.

* amante del libro = book lover [booklover].

* amante de lo militar = military buff.

* amante de los animales = animal lover.

* amante del teatro = theatre buff.

* amante del vino = wine lover.

* amante joven = sugar baby.

* amante ricachón = sugar daddy.

* ex-amante = old flame.

* no amante de la literatura = non-literary.

* tener un amante = have + an affair.

* un amante = a little something on the side.

* * *

amante¹

adjective

su amante esposo/padre her loving husband/father

es muy amante de la buena mesa he loves o is very fond of good food

es muy amante del orden he's a great one for o he's very keen on keeping things tidy ( colloq)

amante²

masculine and feminine

1 (de una persona) lover

2 (aficionado) lover

los amantes del teatro theater lovers, lovers of theater

* * *

amante sustantivo masculino y femenino
lover
amante mf
1 (entusiasta) lover: los dos somos amantes de la ópera, we are both opera lovers
2 (pareja en el amor) (hombre) lover
(mujer) mistress
' amante' also found in these entries:
Spanish:
abandonar
- ardiente
- goloso
- mantener
- querido
- sibarita
English:
ardent
- elope
- encounter
- lover
- mistress
- shack up
- sugar daddy
- toyboy
- live
- peaceful

* * *

amante

♦ adj

es amante de su familia he loves his family;

ser muy amante de la naturaleza/los animales to be a great nature/animal lover;

es amante de la cocina francesa he's very partial to French food;

no soy muy amante del jazz I'm not a great jazz fan

♦ nmf

1. [querido] lover

2. [aficionado]
los amantes del arte/de la naturaleza art/nature lovers

* * *

amante

I adj loving;

es amante de la buena vida he’s fond of good living;

ser amante de los animales be an animal lover

II m/f en una relación lover;

los amantes de la naturaleza nature lovers

* * *

amante adj

: loving, fond

amante nmf

: lover

* * *

amante n lover

Spanish-English dictionary > amante
3 infiel

adj.

1 unfaithful (desleal) (cónyuge).

2 inaccurate, unfaithful (inexacto).

3 inexact.

4 infidel, faithless.

f. & m.

infidel (religion).

* * *

infiel

► adjetivo

1 (esposo) unfaithful (a/con/para, to); (amigo) disloyal (a, to)

■ le fue infiel con su mejor amigo she was unfaithful to him with his best friend

2 (inexacto) inaccurate

3 RELIGIÓN unbelieving, infidel

► nombre masulino o femenino

1 RELIGIÓN unbeliever, nonbeliever, infidel

* * *

1. ADJ

1) (=desleal) unfaithful (a, para, con to)

fue infiel a su mujer — he was unfaithful to his wife

2) (Rel) unbelieving, infidel

3) (=erróneo) unfaithful, inaccurate

la memoria le fue infiel — his memory failed him

2.

SMF (Rel) unbeliever, infidel

* * *
I
adjetivo

a) ( desleal) unfaithful

ser infiel a alguien/algo — to be unfaithful to somebody/something

b) (Relig) unbelieving (before n), infidel (before n) (dated)
II
masculino y femenino unbeliever, infidel (dated)

* * *

= unfaithful.

Ex. This story is about Joe, a man who had been unfaithful but felt no guilt.

----

* cónyuge infiel = cheating spouse.

* infieles, los = heathen, the.

* * *
I
adjetivo

a) ( desleal) unfaithful

ser infiel a alguien/algo — to be unfaithful to somebody/something

b) (Relig) unbelieving (before n), infidel (before n) (dated)
II
masculino y femenino unbeliever, infidel (dated)

* * *

= unfaithful.

Ex: This story is about Joe, a man who had been unfaithful but felt no guilt.

* cónyuge infiel = cheating spouse.

* infieles, los = heathen, the.

* * *

infiel¹

adjective

1 ‹marido/esposa› unfaithful ser infiel A algn/algo to be unfaithful TO sb/sth

nunca le había sido infiel a su mujer he had never been unfaithful to his wife

ha sido infiel a sus principios she has betrayed o she has not been faithful to her principles

2 ( Relig) unbelieving ( before n), infidel ( before n) ( dated)

infiel²

masculine and feminine

unbeliever, infidel ( dated)

* * *

infiel adjetivo
a) ( desleal) unfaithful;

ser infiel a algn/algo to be unfaithful to sb/sth
b) (Relig) unbelieving ( before n), infidel ( before n) (dated)

infiel
I adj (a una persona) unfaithful
(a la verdad) inaccurate
II mf Rel infidel
' infiel' also found in these entries:
Spanish:
coscolina
- coscolino
- engañar
- guaje
English:
betray
- faithless
- two-timer
- unfaithful
- untrue

* * *

infiel

♦ adj

1. [desleal] [cónyuge] unfaithful;
[amigo] disloyal;
su mujer le es infiel his wife is unfaithful to him;

fuiste infiel a tu promesa you broke your promise;

si la memoria no me es infiel… if my memory serves me right…

2. [inexacto] inaccurate, unfaithful;

es una descripción infiel de lo que ocurrió it is an inaccurate description of what happened

3. Rel unbelieving

♦ nmf
Rel infidel
* * *

infiel

I adj

1 amante unfaithful

2 ( inexacto) inaccurate

II m/f unbeliever

* * *

infiel adj

: unfaithful, disloyal

infiel nmf

: infidel, heathen

* * *

infiel adj unfaithful

Spanish-English dictionary > infiel

См. также в других словарях:

amante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (antepuesto / pospuesto) Que ama: Le dedico este libro a mi amante esposo. Soy un amante de la pintura impresionista. sustantivo masculino,f. 1. Persona que mantiene una relación sentimental plena con… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amante — s. compañero sexual y amoroso fuera del matrimonio. ❙ «Otto fue mi amante, no mi esposo, nunca estuvimos casados.» Juan Madrid, Un beso de amigo. ❙ «...y está todos los días de congresos y para mí que tiene una amante...» Fernando G. Tola, Cómo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Cher — Cher … Wikipedia Español
Joe Arpaio — Joseph M. Arpaio (* 14 de junio de 1932, Springfield, Massachusetts, EE.UU.) es un agente de policía y sheriff del Condado de Maricopa, Arizona. Se le llama el sheriff más implacable de Estados Unidos por su acercamiento controvertido en la… … Wikipedia Español
Yehudah Halevi — Estatua de Yehudah Halevi en Israel. Yehudah Ben Samuel Halevi (en hebreo: יהודה הלוי ; Abu I Hasan ibn Leví, entre los árabes; Judá Leví en Occidente), nació en Tudela (Navarra), ca. 1070/75, y muere en Jerusalén, c. 1141. Filósofo y médico … Wikipedia Español
Mujer con pantalones — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Destilando amor — Saltar a navegación, búsqueda Destilando Amor País originario México Canal El canal de las estrellas Horario de transmisión Lunes a Viernes a las 21:00 h … Wikipedia Español
Josefina de Beauharnais — Josefina Tascher de la Pagerie de Beauharnais Emperatriz consorte de los franceses … Wikipedia Español
Querida enemiga — Saltar a navegación, búsqueda Querida Enemiga País originario México Canal El Canal de las Estrellas Horario de transmisión Lunes a viernes a las 18:00 hrs … Wikipedia Español
La saga, negocio de familia — La Saga Negocio de Familia Categoría Telenovela:Drama País originario Colombia Transmisión 20 de septiembre de 2004 29 d … Wikipedia Español
Episodios de Desperate Housewives — Anexo:Episodios de Desperate Housewives Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Desperate Housewives de la ABC, originalmente se inició el 3 de octubre del 2004 y según dice el creador Marc Cherry… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

su amante esposo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

su amante esposo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: